Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag en kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
Jag jagade mannen som dödade min mor, men när jag gjorde det
gjorde jag vår värld sårbar för nya hot.
Och det är bara jag som är tillräckligt snabb för att stoppa dem.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
Iris mamma lever.
Trodde du att du kunde betala mig för att lämna min egen dotter?
Sist gick du gratis.
När ni skapade singulariteten skapade ni också en spricka.
En portal som sammankopplar våra två världar.
Tror du att han tar hit alla för att döda mig?
Zoom var besatt av att döda mig.
Nu vill han döda dig?
Jag börjar se saker.
Hemska saker.
Vi måste sammanfoga den inre och yttre händelsehorisonten
genom att separera i dess centrum.
Nej!
Ronnie dog när han räddade mig och jag... jag är så ledsen.
Nej, nej. Undan! Kom hit!
Professor Stein, hör du mig?
TVÅ ÅR TIDIGARE
Alla tror i hemlighet att de vet
hur deras liv kommer att bli.
Men det ingen tänker på är att livet har egna planer,
antingen du gillar dem eller inte.
Så du har ett val.
Du kan antingen ta emot förändringen och utvecklas.
Eller kämpa mot den
och lämnas kvar.
Du!
Jag visste att du skulle klara det!
Det var en strålande touchdown.
Det var du som vann matchen.
Nehej.
Vi vann matchen.
Det sa inte hejaklacksledarna.
Jaså? På riktigt?
Jefferson.
Bra match.
Tack, coach.
Jag var inte den enda som märkte det.
Många talangscouter här ikväll.
Och efter din touchdown
tog de alla fram sina mobiler.
Du kan välja ditt college.
Tror du det?
Jag vet det.
Åk hem och fira med din mamma.
Spring, allihop!
Hallå! Kom. Jag har dig!
Vi måste in i tunneln!
Stabilisera honom!
Han försvinner.
Kom igen, kom igen.
Cisco, vi förlorar honom!
På gång!
Dios mio. Tack, Gud.
Han blir sämre.
Jag gjorde vad jag kunde
för att omkonstruera dr Wells originalstabilisator,
men jag känner inte till Kraftkällan.
Den bästa var den från hans rullstol.
Hur länge varar den?
Problemet är att vi redan använt det mesta av dess energi
till att dämpa metakrafterna
under vår luftfärd med Weather Wizard och gänget.
Jag tror vi max har några dagar.
Är han sängbunden?
Ja. När han vaknar ska jag överföra stabilisatorn till den här.
Ge honom en kraftkäpp. Få upp honom.
Vi måste rädda honom.
Jag tror jag vet hur.
När partikelacceleratorn exploderade
kolliderade mörk materia med professor Stein,
smälte samman med Firestorm-matrisen,
och förändrade molekylprocessen i hans kropp.
De högreaktiva molekylerna
behövde nåt att bindas vid för att stabiliseras.
Det var där Ronnie kom in.
Nu när Ronnie inte längre är en del av professor Stein
har molekylerna ingen bindning.
Ju längre han går utan att fusionera, desto mer instabil blir han.
Vad ska vi göra?
Hitta nån annan.
Coolt. Hur gör vi det?
Ska vi göra en Tinder-app för potentiella metor?
Att fusioneras med Stein och ibland börja brinna
låter säkert otroligt lockande.
Även om vi hittar nån som är villig,
kan inte Stein fusionera med vem som helst.
Nej. Men jag har gjort efterforskningar
och hittade två kandidater som kan vara kompatibla.
De påverkades båda av mörk materia.
Och de togs båda in på sjukhus
med symptom på omstrukturering av generna.
De har båda samma blodtyp som Stein och Ronnie.
Okej.
Det här är mer än en organdonation.
Vi behöver mer än vävnadstyp för att se om deras kroppar är kompatibla.
Om jag kan isolera kandidaternas genentiska lokus
och jämföra dem med Steins mutationer,
så kanske jag hittar en matchning
som kan rädda hans liv.
Vad behöver du för det?
Blodprov från båda kandidaterna.
Jisses! Det var snabbt till och med för dig.
Jag kanske hoppade över att be dem om lov.
Låt se om vi hittar en matchning.
Ni var två på den bilden.
Du hade just fått sprutor.
Du var så arg på sjuksköterskan.
Du sa: "Hon nöp mig!"
Så vi tog dig till parken efteråt för att muntra upp dig.
Gav dig din första glasstrut, vilket var ett misstag,
för hela följande månad sa du:
"Mimp-choplad, mimp-choplad."
Så det var då besattheten började.
Du måste inte göra det här, gumman.
Om du inte vill träffa din mamma imorgon,
så förstår jag.
Det är okej.
Jag vill träffa henne.
Jag måste träffa henne.
Det kommer att gå bra.
Min modiga lilla gumma.
Jag har det efter dig.
Älskar dig!
Älskar dig mer.
CENTRAL CITY POLISSTATION
Barry?
Hej! Jag sökte dig.
Jag har inte ditt nummer...
- Ja. Du... - Nej, nej.
Jag ville visa dig det här.
De hittades på en bakgård vid Eastwood Avenue.
Vad är det? Tänder?
Hajtänder.
Jag har ett ögonvittne som säger att han såg en haj
som gick på land. En...
En hajman.
- Hajman? - Ja.
Det låter som en dålig sci-fi-film.
Eller en fantastisk sci-fi-film.
Absolut.
Menar du allvar? Tror du att det finns en...
Jag vet att det låter dumt,
men inget verkar omöjligt nu när vi har metamänniskor.
Jag tänkte det kunde vara kul för oss att jobba ihop. På ett fall.
Ja. Jag vill gärna jobba med dig på nåt.
Men metamänniskor är inte riktigt min grej.
Okej. Det gör inget. Jag klarar det.
Nej... Du...
ska jag... Jag gör ett test.
Tar reda på var tänderna kom ifrån.
- Perfekt - Okej.
- Coolt. Visst. - Tack.
Kriminalinspektör Spivot.
Inspektören.
- Hur går det med hajman-fallet? - Bra.
Jag är på väg att söka genom platsen.
Barry ska köra några tester.
Jaså?
Framsteg. Tack igen.
Om jag inte visste bättre skulle jag säga att du flirtar med min partner.
Va? Patty? Nej, jag...
Vad pratar du om? Det gör jag inte.
Vad är det med dig och Iris och mina partner?
Hur är det med Iris?
Hon är nervös för att träffa sin mamma.
Ja.
Vet du vad? Jag måste gå.
Det är Cisco. Det är om Stein.
Gå. Jag täcker för dig.
Okej. Tack.
Jag måste erkänna att jag aldrig trodde
att sfinxens gåta om en man med tre ben skulle gälla mig,
men om den här håller mig rörlig så går jag gärna med på det.
Förhoppningsvis behöver du inte det så länge till.
Det var ingen agglutination i blodet
och korstestningen var negativ för båda.
Det ser ut som den mörka materian från explosionen
muterade deras gener på ett sätt som liknar dina.
Jag tror att båda kan matcha.
Vem ska vi välja?
Mitt första val är Henry Hewitt.
Han tog examen summa cum laude vid Hudson University,
i både tillämpad fysik och bioteknik.
Från Hudson. Jag gillar honom.
Den andra, då? Jefferson Jackson?
High school-kvartsback. 4.0-student.
Han har en vältränad kropp.
Det verkar som fler av hans arvsanlag matchar, än Hewitts.
Betyder det att han är mer kompatibel?
På pappret kanske. Men Hewitt är vetenskapsman.
Han försöker göra nåt av sitt liv.
Jag tror han skulle vara öppen för det här.
Vi borde träffa båda innan vi fattar ett beslut.
- Bra idé. - Jag ser om vi kan få hit Hewitt.
Okej. Vi åker och träffar Jefferson Jackson.
Jag försöker hitta nåt annat som gör dig stabil.
Är du säker på att det är rätt plats?
Ja. Jefferson är mekaniker.
Det kan tyda på en stark teknisk talang.
Det är positivt.
Allergibenägen.
Det är negativt.
För att inte nämna hans musiksmak.
Föredrar ni Celin Dion?
Jag har soundtracket från Titanic.
- Nej tack. - Jefferson Jackson?
- Jag kallas för Jax. - Snyggt.
Jag heter Barry Allen och det här är Martin Stein.
Vi är från säkerhetsdepartementet.
Det är en liten, nyligen bildad byrå.
Mycket ny. Vi har nog ingen webbsida än. Har vi?
Vill ni se våra licenser? Vi har dem alla.
Nej, det är inte så.
Vi samlar in data om folk
som påverkades av partikelaccelerationsexplosionen.
Jag har förlorat tillräckligt med tid på grund av den olyckan.
Jag kan inte hjälpa er.
Om du kan följa med oss till STAR Labs
så tror jag att vi kan hjälpa dig.
Hur då?
Vi vet vad partikelacceleratorn gjorde.
Jag sa att jag inte vill prata om det.
Varför inte?
För det var då som allt förändrades. Jag råkade illa ut.
När jag vaknade låg jag på sjukhus.
Krossat ben, avslitet ledband.
Synen i mammas ansikte.
Drömmen om att spela professionellt var över.
- Det var tråkigt att höra. - Ja.
Jaha...
Jag måste fortsätta jobba.
Ja.
Här, det är bara...
Det är vårt telefonnummer.
Tänk på det.
Tack för att du ordnade det här.
Iris idé. Inte min.
- Hej, gumman. - Hej, Pappa-
Iris.
Det här är Francine.
- Hej. - Hejsan.
Hej, Iris.
Vill du ha en kaffe?
Nej tack.
Vi sitter ner.
Jag kan inte komma över vilken vacker, ung kvinna du blivit.
Och journalist?
Jag är så stolt över dig.
Varför är du här?
Varför nu?
Efter två decennier.
Jag ville ställa det till rätta med dig.
Du kan börja med att be om ursäkt för att du stack.
Jag är så ledsen.
Jätteledsen.
Det finns så mycket du inte vet.
Du har säkert gått igenom mycket.
Och jag förstår att du tycker att det plötsligt är rätt tid
för dig att ha mig i ditt liv.
Men det är inte rätt tid för mig.
- Iris? - Nej, pappa, det är okej.
Jag har tänkt mycket på det.
Det var inte rätt att göra dig till syndabock.
Jag vill att du hör det från mig.
Jag hatar inte dig, Francine.
Jag önskar dig allt gott.
Men vi har levt separata liv i över 20 år.
Det får fortsätta så.
Jag har alltid trott att mitt öde var för större ting.
Och människor, naturligtvis.
När allt är sagt och gjort
så blir flygandet det minst imponerande av dina nya förmågor.
Människan når äntligen atomåldern.
Caitlin? Vad pågår här?
Hej, glad att du är tillbaka.
Det här är dr Henry Hewitt.
Här är Barry Allen och professor Martin Stein.
- Hur står det till? - Den berömde Martin Stein.
Jag har läst alla dina uppsatser på Hudson, speciellt om transmutationer.
Fascinerande.
Du är en legend.
Du övervärderar mina bidrag.
Är han inte bra?
Ja. Han har ett ego lika stort som Texas, men ja, han är okej.
Var är Jefferson Jackson?
- Vi behöver mer tid. - Vi har inte mer.
Jag har ingen ny kraftkälla.
Den håller på att ta slut.
Då försöker vi. Hewitt är med.
Berättade du detaljerna om Firestorm-matrisen?
Absolut. Att bli Firestorm är en livsförändring.
Han måste veta vad han ger sig in på.
Om jag minns rätt, vektor, divergens, hypotenusa...
- Proton, neutron, heja HU! - Ja!
Så gulligt. Vi har två professor Stein om det fungerar.
- Det fungerar. - Jaså?
Okej.
När jag lägger skarvdonet på ditt bröst känner du en ström.
Det är en molekylprimer som frigörs i din kropp.
Sen kan du ta fysisk kontakt med professor Stein
och Firestorm-matrisen tar över.
Det låter enkelt.
- Redo? - Den bästa tiden är nu.
- Tack. - Okej.
Försök igen.
Det här var oväntat.
Det ska hända nåt, eller hur?
- Varför fungerar det inte? - Jag vet inte.
Ni verkar inte vara kompatibla i alla fall.
Jag ska bara...
Så det var till ingen nytta.
Tro mig.
Ingen är mer besviken än jag.
Var inte så säker på det.
Nästa gång,
försök ordna allt innan ni gör någon förväntansfull.
Flytta visningen till nästa tisdag.
Påminn mig att ringa Richard om aktieägarmötet.
Och var är vi med ersättaren för dr Snow?
Vi...
Teknisk vetenskap?
Stanna! Rör er inte!
Harrison?
Inspektör West. Tack för att du kom.
Dr McGee, här är min nya partner, inspektör Spivot.
Trevligt att träffas.
Jag beklagar verkligen inspektör Thawnes död.
Hälsa din dotter det.
Tack.
På telefon nämnde du att det var ett känsligt ärende.
Ja. Och jag ringde dig direkt
eftersom jag alltid uppskattat din diskretion.
Naturligtvis. Kan du berätta vad som stals?
Det handlar inte om det, utan om vem som stal det.
Personen som bröt sig in i går kväll
var Harrison Wells.
Harrison Wells är död.
Jag minns att omständigheterna
kring hans död var otydliga.
Finns det en möjlighet att han lever?
Ingen chans.
Jag kände honom i över 20 år.
Jag vet vem jag såg.
Det enda som var annorlunda var
att han gick igen.
Som jag sa uppskattar jag er diskretion.
NI har fullt tillträde till området.
Tack igen, inspektören.
Först en hajman, nu en död man som går.
Vi måste ringa Barry, få hit honom.
Barry får inte höra om det här.
Va? Varför inte?
För han har mycket 'msk nu.
Han har en sjuk vän som behöver hjälp.
Harrison Wells är mannen som mördade hans mor.
När han får höra det...
- Mår han bra? - Han mår bra,
men inte ett ord till honom, eller nån annan.
Okej.
Ja, det bara...
Jag är inte bra på att ljuga.
Bäst du lär dig. Snabbt.
Ja, definitivt.
- Spivot, fortsätt. - Visst.
Det här är sista gången du dyker upp här. Förstått?
Jag måste prata med dig.
Hur mycket tydligare måste vi vara?
Iris och jag vill inte ha dig i våra liv.
Gå. Snälla.
Åk hem, lev ditt liv.
Joe, det är en sak till.
Jag ville berätta det förut, men...
Vad är det?
För några månader sen
började jag bli svag.
Läkarna tog prover, men såg inget.
Men till slut fick de veta.
De sa att jag har nåt som heter MacGregor's.
Det ska vara ganska vanligt bland ex-missbrukare.
De sa att jag kan leva till årets slut om jag har tur.
Var...
Var det därför du kom tillbaka?
Jag vill att min dotter lär känna mig.
Som jag är nu.
Jag är glad att du beslöt att komma.
Jag trodde STAR Labs hade stängt.
Det har ny ledning.
Vad är det för ett löparband?
Kosmiskt.
Coolt.
Låt oss börja.
Har ni nån ny teknik som kan fixa mitt knä?
Jax, det här handlar inte om att fixa ditt knä.
Vad pratar du om?
När partikelacceleratorn exploderade...
Energin som kolliderade med dig heter mörk materia.
Och den skadade inte bara ditt knä.
Den förändrade din kropps molekylära struktur.
Vänta, Gråman.
Säger du att jag är en av metamänniskorna
som jag hört talas om på nyheterna?
Ja. Snälla, säg professorn.
Vi tror att du har potentiella förmågor.
Vad för förmågor?
Samma som professor Stein.
Förmågan att processa fission och fusion.
Och du kan lagra extra energi
och förvandla den till massiva kärnkraftsexplosioner.
Och du kan flyga. Det är det också.
Säger ni att jag kan göra allt det?
Bara då du är fusionerad med en villig partner.
Fusionerad? Du och jag?
Ja.
Nej. Det här är galet.
Det här är din chans att ställa till rätta det som gjordes mot dig.
Förlåt, men ni har fått tag i fel kille.
Jag vill inte.
Vänta. Vi ger dig en chans att bli superhjälte
och du säger nej så snabbt?
Ja. Inte min grej.
Om han inte vill delta...
Du, jag såg dina testresultat.
Du kunde ha gått på college, men du gjorde inte det.
Varför?
Är det sån du är? Backar du vid alla motgångar?
Då är du kanske inte mannen för oss.
Kanske inte.
Jack...
Det kanske inte var meningen.
Caitlin, vad... Jag menar,
Jax kan vara vår sista chans att rädda professor Stein.
Han sa nej till att vara superhjälte. Vem gör så?
Du sa inte nej när du hade chansen.
- Cisco, skulle du? - Chans till superkrafter?
När som helst.
Vi ber Jax att ändra på hela sitt liv.
Att offra det han har.
Det är inget beslut man kan ta lätt på.
Det tog länge innan jag började förstå den här hjältegrejen.
Precis. Därför behöver vi nån som vill göra det.
- Vart ska du? - Få tillbaka Hewitt.
Vi måste försöka igen.
Mänskligt DNA?
Ja. Definitivt inte en hajman.
Inte ens en landhaj.
Tack för att du testade dem.
Vad ska du göra nu?
Kanske arkivera det under "otroligt".
Jag har ett annat fall.
Nåt jag kan hjälpa till med?
Nej. Nej. Inspektören sa definitivt nej.
- Är allt bra? - Visst. Hurså?
Du beter dig annorlunda.
Nej!
Nej, jag är samma gamla P. Spivot.
Du vet?
Vad... Egentligen måste jag gå.
Men tack för att du testade det. Och vi ses.
Okej. Jag...
Hej, Joe.
Hej.
Är det bra?
Ja. Jag vet inte.
- Jag har haft en jobbig dag. - Jaså?
Iris mamma.
Hon sa att hon är döende.
Och jag känner Francine.
Hon sa sanningen om det.
Okej.
Vet Iris?
Inte än.
Behövde du nåt?
Nej. Jag bara...
Patty sa att du inte vill ha mig på ett fall ni jobbar på.
Nej.
Jag kollade upp en ledtråd. Jag säger till sen.
Okej. Coolt.
Vad är det med dig och min partner?
- Kom igen. Jag... - Barr,
du kan inte slita blicken från henne.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Hon är fin och så.
Hon är underbar, rolig och vi har mycket gemensamt. Men...
Men...
Jag vet inte. Hon är inte Iris.
Just det.
Du har känt Iris sen du var tio,
du har älskat henne sen dess.
Ni är vänner nu,
men hon var din första förälskelse.
Du kommer aldrig att känna samma sak för nån annan.
Men du kan inte låta det stoppa dig från att utforska nåt nytt.
Ja.
Några gladare nyheter, kommer ni ihåg Flashdagen,
firandet i centrum för att hedra Central Citys enda Superhjälte?
Bara veckor...
Hewitt. Har du nukleosomresultaten?
- Imorgon, - Jag behöver dem ikväll.
Och jag säger att du får dem imorgon!
Jag vet att du tror att du är smartare än alla andra här,
men jag är trött på att du inte gör ditt jobb.
Om det blir mer problem med dig så är du slut här.
Tänker du ta testerna och ge dem till nån annan labbråtta?
Tänker du rapportera mig?
Eller kanske sparka mig?
Jag vill se dig försöka!
Stick ifrån mitt labb nu!
Något som beskrivs som "spontan energirubbning"
skedde igår kväll på Eikmeier Technologies.
Efterlyst för förhör är vetenskapsmannen Henry Hewitt.
Hewitts latenta förmågor måste ha triggats vid fusionen.
Det här kan bli katastrofalt.
Om hans krafter är som mina
kräver han en jordningsmekanism för att stabilisera sin instabilitet. Annars...
Han kommer att explodera.
Han har ett långt brottsregister.
Brottsregister?
- Jag hittade inget. - Såklart inte.
Det var förseglat. Vet du vad?
Din kille hackade in och...
Vänta.
Ett fall av misshandel, två av grov misshandel,
domstolsbeslut på vredesterapi.
Han som verkade så trevlig.
Han kunde till och med Hudsons nördsång!
Mår du bra?
Mr Hewitts stabilitet verkar inte vara den enda.
Jag tror jag måste ligga ner.
- Jag kommer med. - Tack.
Professor Stein blir sämre.
Och Hewitt är sån på grund av mig.
Jefferson Jackson kommer aldrig tillbaka på grund av vad jag sa.
Jag trodde inte att han hade det som krävs.
Det är inte på grund av det.
Ibland har vi stora möjligheter framför oss
och så väljer vi att inte se dem.
Jag tror vi måste vara öppna för att utforska nåt nytt.
Är hon döende?
Några månader kvar.
Jag tror inte jag kan träffa henne.
Det gör inget.
Men du och jag måste vara helt på det klara med det.
Om du vill träffa Francine går det bra.
Du måste inte beskydda mig.
Jag är vuxen och jag hanterade de här känslorna för länge sen.
Du bara tror på henne?
Hon har gjort dåliga saker, men hon skulle inte ljuga om det här.
Hon dyker upp från ingenstans
och säger att hon är döende först när jag ber henne hålla sig undan?
Hon kom inte till Central City för att träffa mig.
Hon kom på grund av dig.
Jag vill bara att du ska veta,
så att du kan fatta det bästa beslutet.
Hon är ändå din mor.
Vad du än beslutar ska du veta
att jag står bakom dig.
Jag vet.
Låt mig gissa. Du har inte bilproblem.
Jag kom för att be om ursäkt.
Förlåt för det jag sa.
Det är okej. Ursäkten godtagen.
Vi kan behöva din hjälp att rädda professor Stein.
- Så desperat? - Ja.
Min man Ronnie
var professor Steins andra hälft.
Han hjälpte till att bygga partikelacceleratorn
och när den exploderade påverkades han också.
Ironiskt nog var det så han fick chansen att visa världen
vad han var kapabel till.
Han dog medan han räddade den här stan.
Var han den som flög in i det svarta hålet?
Var det han?
Han var en hjälte.
Det kan du också bli.
Jag har aldrig velat vara hjälte.
Jag ville gå på college och vi hade inte råd.
Fotbollen var min väg in, tills den togs från mig.
Jag vet.
Jag vet att partikelacceleratorn tog nåt från dig,
men den gav dig också nåt.
Nåt mycket mer spektakulärt.
Möjligheten att bli en del av nåt större,
vara en del i ett team som jobbar för att skydda
folk från att förlora det du förlorade.
Jag tror det var meningen att du skulle bli hjälte.
Vänta.
- Jag har sökt dig, dr Snow. - Du, vi är...
Du gjorde det här!
Men det är inte vad du lovade!
Är det?
Kom igen!
- Vart? - Till STAR Labs.
Caitlin.
- Vad är fel? - Kom.
Bra, du är här.
Den tog slut för 30 minuter sen.
Hans temperatur är 61 grader och stiger snabbt.
Han kommer att oxidera. Vi måste hitta ett kylmedel.
Jag tror det är för sent för det.
Jag gör det.
Jag fusionerar med honom.
Du sa att det är en chans att bli del av nåt större än mig själv,
att hjälpa folk.
- Det är vad jag vill. - Är du säker?
När ni fusionerat finns det ingen chans att återvända.
Du sa att jag kan flyga?
- Det kan du ge dig på. - Okej.
Vad ska jag göra?
Här är den korta versionen.
Professor Stein.
- Va? - Professor Stein.
Clarissa, fem minuter till.
Nej. Professorn, du måste upp. Jax är här.
- Va? - Jax är här.
Här, ta tag i mig.
- Jax... - Ja.
Nu gäller det.
Du kom tillbaka, Jefferson. Nu gäller det.
Min tränare sa alltid: "Ut ur dig själv och in i teamet."
Hur går det till?
Du behöver bara röra honom.
- Vad händer då? - Du blir Firestorm.
Okej.
Jax?
Är professor Stein...
Hur ska jag veta?
Hej, Jefferson. Nu vet du.
Så jag får Gråman som medpilot.
Informerade ingen dig om den fördelen?
När tar vi den på en testtur?
Nu?
Hewitt verkar ladda
på Central City high schools fotbollsstadium.
Det var där jag blev skadad.
Cisco!
Stryp strömmen så han inte kan dra mer energi.
Jag jobbar på det. Vänta.
Booyaka!
Hewitt!
Du måste sluta!
Det här är inte du!
Stein?
Valde du honom framför mig?
Det borde vara jag!
Jag förtjänar Firestorm-matrisen!
Nu!
Lugna dig, Jefferson.
Fokusera.
Använd din naturliga sportmannanada för att få kontroll.
Mår du bra?
Jag var kvartsback. Jag vet hur man tar en smäll.
Det fungerade inte att strypa strömmen.
Ju argare han blir, desto starkare blir han!
Det är som en av de där kontrollerade fusionsapparaterna.
- En tokamak? - Precis!
Ju kraftfullare de blir, desto mer instabila blir de.
Gör honom arg så att hans proppar går.
Ska vi leka en liten lek? Ta mig om du kan.
Sätt igång.
Hewitt! Här borta!
Anropar dr Hewitt.
Du är inte bra på det här.
Behöver du en kram, doktorn?
Kom igen! Gör ditt värsta!
Nu!
Är det allt du har?
Du suger på att slåss.
Inte illa för ett första försök.
Jag hade en bra lärare.
Eller hur, Gråman?
Trots mina första förbehåll är vi ett fantastiskt lag.
Välkommen ombord, Firestorm.
Hej.
Tack för att du kom.
Du anar inte vad det betyder för mig.
Pappa sa att du är sjuk.
Jag visste inte om jag kunde tro dig,
så jag kollade upp det.
Du talade sanning.
Jag skulle aldrig ljuga om nåt sånt.
Jaså?
Jag tänkte ge dig en andra chans
efter att jag fick höra det.
Men du ljuger ännu.
Du har hemligheter.
Jag är en undersökande reporter.
Jag avslöjar sånt som folk vill hålla hemligt.
Som att ha en son.
Iris...
Han föddes åtta månader efter att du lämnade stan.
- Låt mig förklara. - Vem är pappan?
Är det min pappa?
Har jag en bror?
Vet du vad... Jag vill inte ens veta.
Jag skulle inte veta om du sa sanningen
eller om det var ännu en av dina lögner.
Jag vill att du går.
Håll dig borta från mig och min far.
Om han får veta att han har en son som växte upp utan honom?
Det skulle förkrossa honom.
Bara...
Låt oss vara ifred.
Iris. Iris.
Hur mår mr Hewitt?
Det sista energiutbrottet gjorde honom utbränd.
Vår tokamak har blivit mörk.
Vi ska bara hålla honom i säkerhet
tills han beslutar att hålla tyst om det här.
Tänker du träffa Clarissa?
Vi ses i Pittsburgh om tre dagar.
Varför i Pittsburgh?
En kollega hjälpte till att träna Ronald och mig.
Hon erbjöd sig att hjälpa oss också.
Hur ska hon hjälpa oss?
Det fanns många aspekter av våra förmågor
som vi inte uppnådde.
Förhoppningsvis kan vi nu nå vår fulla potential.
Min käraste dr Snow.
Ronald kanske är borta,
men vi glömmer honom aldrig.
På tal om det,
så var den här Ronnies.
Han använde den för att hitta hem.
Jag vill att du har den.
Tack.
Allt det här är konstigt.
Att vara 50 % av nån.
Ja, men du är 100 % hjälte.
Jag om kalibrerade skarvdonet,
så fusioneringen borde fungera bättre nu.
Tack.
Om jag får ge dig ett litet råd.
Cisco, jag vet att du är rädd,
men din förmåga är en gåva.
Inte en förbannelse. Det är naturligt att vara rädd för det okända.
Men se på Jefferson.
Han tog språnget och det förändrade hans liv till det bättre.
Det som gör dig annorlunda är det som gör dig speciell.
Berätta för dina vänner.
Nu tycker jag det är dags att sätta fart på det här,
mot skyarna, för att vara bokstavlig.
Är du redo, Jefferson?
- Okej. Ja. - Ses sen.
Det var ett stort steg han tog,
att fusionera med professor Stein.
Ja, det var det.
Det finns en läxa där nånstans.
Saker är inte alltid som de verkar.
Rädslan kan spela oss ett trick.
Göra oss rädda att ändra riktning, bli rädda för att gå vidare.
Men oftast finns bakom vår rädsla nya chanser som väntar.
Nya chanser till liv.
Till ära.
Till familj.
Till kärlek.
Dessa möjligheter dyker inte upp varje dag.
När de gör det, måste vi vara modiga.
Ta chansen när vi kan.
Zoom vill att du dör.
Herregud, den är riktig!
Lägg ner honom!
Upp med händerna... Fenorna!
Vem är du?
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis, Deluxe
Swedish